I DIALOGHI ITALIANI - SAINT SEIYA
CAPITOLO DI HADES (JÛNIKYÛ-HEN)

OAV 1

Athena ha riconosciuto il suo rivale, colui che vuole assassinarla: è Hades!	Dania Cericola Enrico Bertorelli	132Kb - 0:13	ascolta
Shaina scopre che le tombe del cimitero del Santuario sono state profanate, e dinanzi agli increduli Nachi e Ichi fa una sconvolgente ipotesi: le salme sono uscite da sole dai loro loculi.	Maddalena Vadacca Antonello Governale Diego Sabre	421Kb - 0:47	ascolta
L'ordine dello sconosciuto che penetra nel Santuario è perentorio e non ammette repliche: Mu dovrà prendere la testa di Athena!	Alessandro D'Errico Alberto Sette	257Kb - 0:28	ascolta
Shion comanda alle sue avanguardie, Deathmask e Aphrodite, di superare tutte e dodici le Case dello Zodiaco.	Alessandro D'Errico Mario Zucca Luca Bottale	145Kb - 0:15	ascolta
Mu svela a Seiya che il nuovo nemico che Athena sta per affrontare è Hades, la minaccia più grande per il genere umano e per la dea.	Alberto Sette	403Kb - 0:45	ascolta
Seiya non accetta la realtà, e chiede invano di poter avere udienza con Saori.	Ivo De Palma	244Kb - 0:27	ascolta
Deathmask sbeffeggia Seiya, pronto ad affrontarlo con una corazza che va in pezzi.	Mario Zucca	102Kb - 0:11	ascolta
Seiya si dispera, avendo compreso che lui e i suoi amici non sono più considerati dei difensori di Athena.	Ivo De Palma	309Kb - 0:33	ascolta
Saori percepisce la scomparsa di un Cosmo e crede di aver udito la voce di Seiya: che si trattasse di lui?	Dania Cericola	197Kb - 0:22	ascolta

OAV 2

Mu risponde all'uomo incappucciato, gli aveva chiesto dove fosse finito Seiya.	Alberto Sette	96Kb - 0:10	ascolta
Lo spirito di Mu si infiamma dinanzi a Deathmask e Aphrodite, ed egli giura che i due rinnegati non supereranno mai la Prima Casa dello Zodiaco.	Alberto Sette Alessandro D'Errico	373Kb - 0:41	ascolta
Rooshi saluta Shunrei. Sta per lasciare Goro-Ho per non tornarvi mai più, e vuole che la giovane viva una vita tranquilla insieme a Shiryu.	Oliviero Corbetta Anna Bonel	420Kb - 0:47	ascolta
Tre uomini misteriosi assalgono Shunrei per obbligarla a rivelare dove si trovi Shiryu, ma la ragazza si rifiuta di rispondere.	Anna Bonel Mario Scarabelli Riccardo Lombardo Claudio Moneta	196Kb - 0:21	ascolta
Shiryu è furioso, il suo attacco verso i traditori di Athena pieno di rabbia e passione.	Marco Balzarotti Riccardo Lombardo	179Kb - 0:19	ascolta
Shura e Kamyu attaccano Mu uno dopo l'altro, e il Sacro Guerriero di Aries si difende davvero a fatica..	Antonio Ballerio Alessandro Rigotti Alberto Sette	273Kb - 0:30	ascolta
Saga sbeffeggia Mu, sconfitto a suo dire con fin troppa facilità.	Enrico Maggi Alberto Sette	113Kb - 0:11	ascolta
Shion si presenta a Dohko, amico dell'era passata, con il corpo di un diciottenne. Eppure dovrebbe avere 261 anni!	Alessandro D'Errico Oliviero Corbetta	248Kb - 0:27	ascolta

OAV 3

A colloquio con Pandora, Rhadamantis si mostra umile e sottomesso.	Patrizia Mottola Simone D'Andrea	326Kb - 0:36	ascolta
Shun pensa con nostalgia all'amico Seiya, tornato in Grecia per cercare la sorella scomparsa.	Andrea De Nisco	145Kb - 0:15	ascolta
Tatsumi sfida Shun, deciso a fermarlo a tutti i costi. Ma anche Shun, a tutti i costi, intende superarlo e partire per il Santuario.	Andrea De Nisco Enrico Bertorelli	274Kb - 0:29	ascolta
Mu scopre che anche gli Spettri sono al Santuario. A uccidere Aldebaran, infatti, è stato uno di loro: Niobe.	Alberto Sette Sergio Romanò	368Kb - 0:41	ascolta
Zelos fa il suo ingresso in scena, presentandosi al suo superiore Rhadamantis.	Claudio Moneta Simone D'Andrea	102Kb - 0:10	ascolta
Deathmask e Aphrodite vorrebbero parlare faccia a faccia con Hades, ma Rhadamantis non è per niente d'accordo.	Simone D'Andrea Mario Zucca Luca Bottale	274Kb - 0:30	ascolta
Aldebaran attacca con il suo colpo segreto, il Great Horn.	Anna Bonel Riccardo Lombardo	127Kb - 0:13	ascolta
Shun viene aggredito dai Sacri Guerrieri d'Argento risorti che combattono agli ordini di Hades, ma cerca di evitare lo scontro.	Marco Pagani Antonio Paiola Andrea De Nisco	232Kb - 0:25	ascolta
Mu rivolge l'ultimo saluto ad Aldebaran, suo amico di sempre caduto in battaglia.	Alberto Sette	257Kb - 0:28	ascolta
Il trio composto da Saga, Kamyu e Shura è giunto alla Terza Casa dello Zodiaco e si appresta ad affrontare un nuovo avversario che Saga sembra conoscere...	Alessandro Rigotti Enrico Maggi Antonio Ballerio	162Kb - 0:17	ascolta

OAV 4

Hyoga rivolge una preghiera alla madre defunta, ma non con dolente nostalgia bensì con la consapevolezza di essere diventato finalmente un uomo.	Luigi Rosa	291Kb - 0:32	ascolta
Kamyu spiega a Hyoga che le sue motivazioni sono deboli, perché per poter resistere ai nemici egli dovrà essere solido e immutabile come i ghiacci della Siberia da cui proviene.	Alessandro Rigotti Luigi Rosa	438Kb - 0:49	ascolta
Saga e Kanon si incontrano dopo tredici anni e si rivolgono l'un l'altro parole di disprezzo, gemelli e traditori ognuno della sua fazione.	Enrico Maggi Dario Oppido	563Kb - 1:03	ascolta
Hyoga si trova faccia a faccia con tre Sacri Guerrieri d'Argento risorti e passati al servizio di Hades: Misty, Babel e Moses.	Luigi Rosa Antonello Governale Mario Scarabelli Sergio Romanò	344Kb - 0:38	ascolta
Milo attacca Kanon utilizzando il suo terribile e dolorosissimo colpo segreto: lo Scarlet Needle.	Diego Sabre Dario Oppido	145Kb - 0:15	ascolta
Nelle Stanze del Sacerdote, Milo sta infliggendo una dura punizione al redivivo Kanon, reo di aver combattuto contro Athena.	Diego Sabre Dania Cericola Dario Oppido	521Kb - 0:59	ascolta
Kanon scoppia in lacrime, commosso dal gesto di Milo che lo ha graziato e riconosciuto come suo compagno d'armi.	Dario Oppido Dania Cericola Diego Sabre	421Kb - 0:47	ascolta
Saga non crede a ciò che ha visto. Suo fratello, un tempo malvagio, ha difeso da vero Sacro Guerriero la Casa di Gemini!	Enrico Maggi Antonio Ballerio	291Kb - 0:32	ascolta

OAV 5

Ikki e Shiryu hanno uno scambio di idee che mostra tutte le divergenze di carattere e di opinione tra i due.	Toni Fuochi Marco Balzarotti	486Kb - 0:54	ascolta
La morte dei Sacri Guerrieri è inevitabile, secondo Shion. Il quale la annuncia a Rooshi non come un'oscura profezia, ma come un dato di fatto che loro, reduci da un'altra Guerra Sacra, conoscono bene.	Oliviero Corbetta Alessandro D'Errico	463Kb - 0:52	ascolta
Seiya stenta a credere al racconto di Shiryu: come può Ikki aver voltato loro le spalle?	Ivo De Palma Marco Balzarotti	226Kb - 0:24	ascolta
Saga, Shura e Kamyu sono stati ingannati, perché la loro corsa non li ha fatti muovere di un solo centimetro dalla mano del Budda.	Enrico Maggi Antonio Ballerio Alessandro Rigotti	149Kb - 0:16	ascolta

OAV 6

Shiryu partecipa alla battaglia a fianco del suo maestro Rooshi, disubbidendo all'ordine di Athena.	Marco Balzarotti	167Kb - 0:18	ascolta
Rooshi ha capito che la nuova vita di Shion è effimera e con amarezza gli chiede se è felice di ciò che ha fatto. E Shion, punto sul vivo, controbatte.	Oliviero Corbetta Alessandro D'Errico	249Kb - 0:27	ascolta
Shun spiega ai suoi compagni d'armi, che ora lo trattano come un traditore, per quale ragione non può evitare di prendere parte alla Guerra Sacra.	Andrea De Nisco	209Kb - 0:22	ascolta
Dinanzi a uno Shion allibito, Rooshi ringiovanisce tornando all'aspetto dei suoi 18 anni. Ma come è stato possibile? Dohko rivela all'amico di un tempo il suo incredibile segreto...	Patrizio Prata Alessandro D'Errico	434Kb - 0:48	ascolta
Shion e Dohko stanno per annientarsi a vicenda, utilizzando le loro tecniche segrete più micidiali, e ciò di fronte a Shiryu. Dohko lo considera il suo ultimo insegnamento.	Alessandro D'Errico Patrizio Prata Marco Balzarotti	386Kb - 0:43	ascolta

OAV 7

Entrato nella Quarta Casa, Mu si trova faccia a faccia con un contingente numeroso di Spettri, acquattati nell'oscurità.	Alberto Sette	179Kb - 0:19	ascolta
Pur immobilizzato, Mu si permette di fare dello spirito con gli Spettri che lo interrogano chiedendogli dove si trovino i Sacri Guerrieri rinnegati.	Alberto Sette Felice Invernici Mario Scarabelli Riccardo Lombardo	179Kb - 0:19	ascolta
Un informe ammasso di energia si presenta a Mu con il suo nome: è Myu di Papillon, uno Spettro dotato di poteri mentali.	Leonardo Graziano Alberto Sette	209Kb - 0:22	ascolta
Gigant vorrebbe imporsi su Myu ed avere una preda tutta sua, ma il suo compagno lo minaccia in modo non troppo velato e Gigant lascia la Quarta Casa.	Leonardo Graziano Riccardo Lombardo Ivo De Palma	344Kb - 0:38	ascolta
Myu tiene in scacco Seiya, paralizzato dalla sua forza psicocinetica, e gli offre la possibilità di andarsene.	Leonardo Graziano Ivo De Palma	102Kb - 0:11	ascolta
Myu sferra il suo colpo decisivo, col quale intende far sparire definitivamente Mu.	Leonardo Graziano	149Kb - 0:15	ascolta

OAV 8

Gli Spettri sono arrivati alla Quinta Casa dello Zodiaco e sono intenzionati ad attraversarla, ma il loro avversario è Aiolia di Leo.	Gabriele Calindri Enrico Bertorelli Antonio Paiola	325Kb - 0:35	ascolta
Raimi di Worm entra in scena con spavalderia, pronto ad affrontare Aiolia e convinto di batterlo.	Luca Bottale Riccardo Lombardo	256b - 0:27	ascolta
Tra coloro che attaccano Aiolia ci sono anche alcune sue vecchie conoscenze, celate dietro una maschera.	Gabriele Calindri	231Kb - 0:22	ascolta
Hyoga e Shun sono arrivati alla Quinta Casa e parlano con Aiolia, il quale spiega loro dove sono diretti gli Spettri.	Luigi Rosa Gabriele Calindri Andrea De Nisco	136Kb - 0:14	ascolta
Shaka accoglie in un mistico terrore gli Spettri che entrano nella Sesta Casa.	Felice Invernici Riccardo Lombardo	402Kb - 0:44	ascolta
I tre Spettri mascherati escono allo scoperto, utilizzando le tecniche segrete dei Sacri Guerrieri d'Oro rinnegati.	Antonio Ballerio Alessandro Rigotti Enrico Maggi	213Kb - 0:23	ascolta

OAV 9

Shaka respinge l'orda degli Spettri giunti alla Sesta Casa.	Felice Invernici	89Kb - 0:09	ascolta
Gigant muore nell'attimo stesso in cui capisce di essere stato raggirato da Hades.	Felice Invernici Riccardo Lombardo	85Kb - 0:08	ascolta
Saga, Shura e Kamyu inorridiscono: Shaka ha appena detto loro che per sconfiggerlo dovranno utilizzare la tecnica proibita, l'Athena Exclamation.	Enrico Maggi Antonio Ballerio Alessandro Rigotti Felice Invernici	291b - 0:31	ascolta
Saga descrive le caratteristiche e gli effetti dell'Athena Exclamation.	Enrico Maggi	351Kb - 0:39	ascolta
I Sacri Guerrieri rinnegati prendono infine la decisione più difficile: useranno il colpo proibito per sconfiggere il loro avversario.	Alessandro Rigotti Antonio Ballerio Enrico Maggi Felice Invernici	278Kb - 0:31	ascolta
Il giovane Shaka interroga il Buddha alla ricerca del significato della vita.	Anna Bonel	85Kb - 0:08	ascolta
...e Buddha gli risponde.	Mario Scarabelli	145Kb - 0:15	ascolta

OAV 10

Buddha rassicura Shaka, che potrebbe davvero avvicinarsi a una divinità se capisse cosa si cela dietro l'essenza della vita.	Mario Scarabelli	291Kb - 0:32	ascolta
Shaka si spegne con il sorriso sulle labbra, dopo aver compreso il significato della vita.	Felice Invernici	580Kb - 1:06	ascolta
I tre Sacri Guerrieri rinnegati hanno compreso l'estremo gesto di Shaka e versano calde lacrime per il loro compagno di un tempo sacrificatosi alla causa.	Antonio Ballerio Alessandro Rigotti Enrico Maggi	114Kb - 0:12	ascolta
Aiolia apostrofa Mu con toni aspri, definendolo un individuo che non ha più il diritto di farsi chiamare uomo.	Gabriele Calindri Alberto Sette	284Kb - 0:31	ascolta
Saori riceve l'ultimo messaggio di Shaka, lasciato sui petali degli alberi gemelli.	Dania Cericola	179Kb - 0:19	ascolta
Arayashiki. Le parole di commiato di Shaka spiegano molte cose a Saori...	Dania Cericola	232Kb - 0:25	ascolta
I Sacri Guerrieri di Bronzo sono scioccati e increduli, perché sta per scoppiare il massimo conflitto ed essi non riescono a credere che sia l'unica soluzione per terminare la Guerra Sacra: Athena Exclamation contro Athena Exclamation, tre Sacri Guerrieri d'Oro contro tre Sacri Guerrieri d'Oro!	Luigi Rosa Marco Balzarotti Andrea De Nisco Enrico Maggi Gabriele Calindri Alberto Sette Diego Sabre Antonio Ballerio Alessandro Rigotti Ivo De Palma	598Kb - 1:07	ascolta

OAV 11

I Sacri Guerrieri di Bronzo, disperati dalla guerra intestina che sconvolge il Santuario, chiedono a Saga, Shura e Kamyu di spiegare le loro azioni e deporre le armi. Ma chiedono anche a Mu, Aiolia e Milo di smettere di combattere.	Luigi Rosa Alessandro Rigotti Marco Balzarotti Antonio Ballerio Andrea De Nisco Ivo De Palma	498Kb - 0:56	ascolta
Kanon è spaventato e insieme rabbioso nel vedere che due Athena Exclamation si stanno scontrando.	Dario Oppido	174Kb - 0:18	ascolta
Nell'incoscienza, Seiya sogna la sua stessa morte.	Ivo De Palma	162Kb - 0:17	ascolta
Shion piange i compagni caduti, ma non dimentica il proprio dovere,	Alessandro D'Errico	197Kb - 0:22	ascolta
Zelos, sempre viscido e servile, raggiunge Rhadamantis per fare rapporto.	Claudio Moneta Simone D'Andrea	244Kb - 0:26	ascolta

OAV 12

Shion sta spiegando ai Sacri Guerrieri di Bronzo che nessuno ha tradito Athena.	Alessandro D'Errico	145Kb - 0:15	ascolta
Saga porta con sé il corpo esanime di Athena e vorrebbe incontrare Hades, ma la sospettosa Pandora glielo impedisce.	Enrico Maggi Patrizia Mottola	214Kb - 0:23	ascolta
Rhadamantis manifesta tutta la sua superiorità nello scontro con i Sacri Guerrieri d'Oro.	Simone D'Andrea	149Kb - 0:16	ascolta
Scoperto l'inganno, Pandora non si scompone e mercanteggia con i ribelli per sapere dove si trovi Athena.	Patrizia Mottola	132Kb - 0:14	ascolta

OAV 13

I tre Sacri Guerrieri d'Oro attaccano Rhadamantis contemporaneamente con i loro migliori colpi segreti, ma è un attacco disperato e destinato a fallire.	Simone D'Andrea Alberto Sette Diego Sabre Gabriele Calindri	114Kb - 0:12	ascolta
Colpiti duramente da Rhadamantis, i Sacri Guerrieri di Bronzo sono ormai senza energie ma non possono perdersi d'animo per se stessi, i compagni caduti in battaglia e il compito che li attende.	Ivo De Palma Luigi Rosa Marco Balzarotti Andrea De Nisco	344Kb - 0:38	ascolta
Rhadamantis è furioso: Seiya ha appena scalfito la sua corazza.	Simone D'Andrea	145Kb - 0:15	ascolta
Dohko e Shion si augurano che i Sacri Guerrieri di Bronzo comprendano il significato dell'Ottavo Senso.	Patrizio Prata Alessandro D'Errico	197Kb - 0:21	ascolta
I due sopravvissuti della precedente Guerra Sacra, amici di una vita, infine si salutano quando Shion deve far ritorno al regno delle ombre.	Alessandro D'Errico Patrizio Prata	309Kb - 0:34	ascolta
I Sacri Guerrieri di Bronzo stanno per gettarsi nella fossa che li condurrà al Regno dei Morti.	Marco Balzarotti Andrea De Nisco Luigi Rosa	80Kb - 0:07	ascolta