INDICE DEI DIALOGHI ITALIANI DI SAINT
SEIYA
| Dohko spiega agli increduli Shiryu e Hyoga che cosa è accaduto, e che fine hanno fatto i loro compagni, da Athena a Shaka. Tutto è racchiuso nell'Arayashiki, l'Ottavo Senso o stato superiore della coscienza. |
Patrizio Prata Marco Balzarotti Luigi Rosa |
438Kb - 0:49 | ascolta |
| 'Lasciate ogni speranza voi ch'entrate': questa è la scritta che campeggia all'ingresso del Mondo dei Morti. |
Andrea De Nisco Ivo De Palma |
226Kb - 0:24 | ascolta |
| Caron è furioso: cosa ci fanno dei vivi sulle sponde dell'Acheronte, il fiume dei morti? |
Lorenzo Scattorin Ivo De Palma |
326Kb - 0:36 | ascolta |
| Caron non riesce a capire come lo sguardo di Shun possa essere tanto puro. | Lorenzo Scattorin | 274Kb - 0:30 | ascolta |
| Shun e Seiya dopo una lunga corsa sono giunti dinanzi alla Prima Prigione. |
Andrea De Nisco Ivo De Palma |
89Kb - 0:09 | ascolta |
| Quando Marchino lo sgrida, invece di intimorirsi Seiya lo prende in giro, fino a provocare il severo rimprovero di Rune. |
Riccardo Rovatti Ivo De Palma Claudio Moneta |
214Kb - 0:23 | ascolta |
| Lo Spettro di guardia alla Prima Prigione si presenta: il suo nome è Rune di Balrog. | Claudio Moneta | 179Kb - 0:19 | ascolta |
| Seiya fa la sua presentazione a Rune in modo teatrale. | Ivo De Palma | 257Kb - 0:28 | ascolta |
| Seiya ritiene di non essere colpevole, ma Rune non è d'accordo e lo destina a bruciare eternamente come pena per essere stato violento in vita. |
Ivo
De Palma Claudio Moneta Andrea De Nisco |
486Kb - 0:54 | ascolta |
| Shun giustifica i suoi peccati con Rune, il quale lo ha giudicato colpevole e quindi lo ha condannato. |
Andrea De Nisco Claudio Moneta |
421Kb - 0:46 | ascolta |
| Rune conferisce con la testa mozzata di Shun, che gli parla con voce non umana. |
Paolo De Santis Claudio Moneta |
174Kb - 0:18 | ascolta |
| Kanon redarguisce Shun per i suoi dubbi e la sua debolezza di carattere. | Dario Oppido | 162Kb - 0:16 | ascolta |
| Pharaoh annuncia con tono spavaldo la tecnica segreta che si prepara ad utilizzare. | Giorgio Bonino | 102Kb - 0:10 | ascolta |
| Shun spiega a Seiya chi sia Orfeo di Lyra. | Andrea De Nisco | 120Kb - 0:12 | ascolta |
| Euridice e Orfeo si scambiano promesse d'amore eterno. |
Jenny De Cesarei Riccardo Niseem Onorato |
214Kb - 0:23 | ascolta |
| Pandora è stizzita all'idea che Orfeo lasci il Mondo dei Morti da vivo, e portando con sé la sua amata. Vorrebbe che continuasse a suonare per Hades. | Patrizia Mottola | 351Kb - 0:39 | ascolta |
| Pharaoh mostra ad Orfeo tutto il suo disprezzo e la sua invidia per le capacità di suonatore del Sacro Guerriero. | Giorgio Bonino | 309Kb - 0:34 | ascolta |
| Orfeo ha capito che deve rinunciare alla sua amata, perché Euridice è morta e in ogni caso egli non potrà mai riportarla in vita. |
Riccardo Niseem Onorato Jenny De Cesarei |
421Kb - 0:47 | ascolta |
| Con enfasi e gratitudine, Euridice saluta l'amato Orfeo invitandolo a lasciare il Mondo dei Morti. |
Jenny De Cesarei Riccardo Niseem Onorato |
232Kb - 0:25 | ascolta |
| Shiryu, Hyoga e Kanon raggiungono la Terza Prigione e contemplano la pena dei dannati. |
Marco Balzarotti Dario Oppido |
274Kb - 0:31 | ascolta |
| Lo Spettro che presiede alla Terza Prigione, Rock di Golem, attacca i Sacri Guerrieri. | Mario Scarabelli | 137Kb - 0:39 | ascolta |
| Ivan di Troll tenta invano di bloccare l'avanzata dei Sacri Guerrieri. | Federico Danti | 68Kb - 0:06 | ascolta |
| Pandora ispeziona il baule che Orfeo reca con sé fino alla Giudecca, convinta che il musico possa aver tradito Hades, ma trova soltanto dei fiori. |
Patrizia Mottola Riccardo Niseem Onorato |
378Kb - 0:42 | ascolta |
| Con una dolce melodia Orfeo prepara il Death Trip Serenade, il suo colpo mortale più potente. | Riccardo Niseem Onorato | 167Kb - 0:18 | ascolta |
| Seiya piange la coraggiosa morte di Orfeo, sacrificatosi per aiutarlo. | Ivo De Palma | 132Kb - 0:14 | ascolta |
| Rhadamantis riconosce Hades, o almeno il suo spirito, nel corpo di Shun di Andromeda. | Simone D'Andrea | 114Kb - 0:12 | ascolta |
| Seiya è incredulo: possibile che nel corpo di Shun si nasconda l'anima di Hades, il mortale nemico di Athena? |
Ivo
De Palma Andrea De Nisco Simone D'Andrea |
545Kb - 1:01 | ascolta |
| Giunti dinanzi a una palude, Shiryu e Hyoga vogliono impadronirsi della zattera che possa portarli oltre la Quarta Prigione. Ma Flegias, lo Spettro di guardia al cerchio infernale, non è d'accordo. |
Marco Balzarotti Luigi Rosa Marco Pagani |
291Kb - 0:31 | ascolta |
| Kanon ha sconfitto Flegias e gli ha rubato la zattera. | Dario Oppido | 97Kb - 0:10 | ascolta |
| Pandora piange lacrime di affetto per Hades, suo fratello minore. | Patrizia Mottola | 102Kb - 0:11 | ascolta |
| Rhadamantis sbeffeggia Shiryu e Hyoga per non essersi mai accorti che Shun fosse posseduto da Hades, e alla rivelazione i due Sacri Guerrieri sono scioccati e convinti che si tratti di una bugia. |
Simone D'Andrea Marco Balzarotti Luigi Rosa |
309Kb - 0:35 | ascolta |
| Minos ha imprigionato Kanon nei suoi malefici fili e ne muove il corpo come una marionetta. |
Massimiliano Lotti Dario Oppido |
162Kb - 0:17 | ascolta |
| Un Cosmo aggressivo minaccia la Giudecca. Pandora crede di averne riconosciuto la fonte e si spaventa. | Patrizia Mottola | 222Kb - 0:24 | ascolta |
| Ikki, capito che il fratello Shun vuole sacrificarsi per il mondo, scoppia a piangere. | Toni Fuochi | 114Kb - 0:12 | ascolta |
| Aiacos crede di aver sconfitto Ikki, ma Kanon lo ammonisce; che lo Spettro abbia sottovalutato il suo avversario? |
Gianluca Iacono Dario Oppido Simone D'Andrea |
232Kb - 0:25 | ascolta |
| Un'aura incredibile avvolge il corpo del piccolo Shun. E' quella di suo fratello Ikki, che vuole difenderlo a tutti i costi dal destino che Pandora gli ha riservato, quello di essere l'involucro dello spirito di Hades. |
Patrizia Mottola Davide Garbolino |
667Kb - 1:15 | ascolta |
| Hades allinea i pianeti per distruggere ogni forma di vita sulla Terra: inizia la Greatest Eclipse. | Andrea De Nisco | 438Kb - 0:49 | ascolta |
| Shun invita Ikki ad ucciderlo per salvare l'umanità. | Andrea De Nisco | 145Kb - 0:15 | ascolta |
| Pandora è incredula: davvero Shun è disposto a sacrificarsi pur di permettere che Hades venga ucciso? Ma Ikki le fuga ogni dubbio, poiché ha compreso gli intenti di suo fratello ed è pronto ad esaudire il suo desiderio. |
Patrizia Mottola Toni Fuochi |
521Kb - 0:59 | ascolta |
| Valentine spiega a Seiya cos'è il Cocito, l'inferno di ghiaccio in cui il Sacro Guerriero è rinchiuso. | Federico Danti | 120Kb - 0:12 | ascolta |
| Athena ha offerto la sua vita ad Hades, ma solo a una condizione: il sovrano del Mondo dei Morti deve fermare la Greatest Eclipse immediatamente. E poiché questi non lo fa, Athena gli si oppone. |
Andrea De Nisco Dania Cericola Felice Invernici |
486Kb - 0:55 | ascolta |
| Athena parla ad Hades con parole cariche di disprezzo e difende l'orgoglio e la purezza di Shun. | Dania Cericola | 209Kb - 0:22 | ascolta |
| Scacciato dal corpo di Shun, lo spirito di Hades non demorde e anzi attacca frontalmente Saori. | Paolo De Santis | 132Kb - 0:13 | ascolta |