INDICE DEI DIALOGHI ITALIANI DI SAINT
SEIYA
| Il Gran Sacerdote dà inizio allo scontro tra Seiya e Cassios, proclamando che il vincitore avrà in dono l'armatura di Pegasus. | Roberto Colombo | 491Kb - 0:20 | ascolta |
| Durante lo scontro con Cassios, Seiya spiega qual è il suo segreto all'avversario. | Ivo De Palma Toni Fuochi |
332Kb - 0:14 | ascolta |
| In un flashback, Marin spiega a Seiya l'origine del Cosmo. | Elda Olivieri Anna Bonel |
940Kb - 0:41 | ascolta |
| Seiya vede Shaina a volto scoperto, e la ragazza annuncia la sua vendetta. | Patrizia Salmoiraghi Ivo De Palma |
491Kb - 0:20 | ascolta |
| Seiya e Jabu si incontrano per la prima volta, e durante il loro scontro litigano ricordando il loro passato. | Ivo De Palma Felice Invernici |
1027Kb - 0:46 | ascolta |
| Miho suggerisce a Seiya di partecipare alla Guerra Galattica, in modo che la sorella scomparsa possa riconoscerlo in televisione. Il piccolo Makoto prende in giro i due ragazzi, considerandoli una coppietta. | Ivo De Palma Lara Parmiani Paolo Torrisi |
983Kb - 0:43 | ascolta |
| Seiya e Geki si sfidano verbalmente prima dell'inizio del loro scontro durante la Guerra Galattica. | Massimiliano Lotti Ivo De Palma |
739Kb - 0:33 | ascolta |
| Geki sta sopraffacendo Seiya durante il combattimento, e racconta della sua esperienza di addestramento con gli orsi in Canada. | Massimiliano Lotti | 449Kb - 0:19 | ascolta |
| Lo speaker del Colosseo presenta la Guerra Galattica. | Enrico Carabelli | 375Kb - 0:15 | ascolta |
| Seiya chiede un passaggio ad un motociclista, e quando questi si rifiuta lo insegue prendendolo poi in giro. | Riccardo Peroni Ivo De Palma |
332Kb - 0:14 | ascolta |
| Jakov assicura a Hyoga che in sua assenza sarà lui a vegliare sulla tomba della madre. | Luigi Rosa Marina Massironi |
292Kb - 0:12 | ascolta |
| Saori spiega in mondovisione l'origine della Guerra Galattica, l'identità dei partecipanti, l'eredità lasciatale da Mitsumasa Kido e il premio in palio per il vincitore. | Dania Cericola | 1879Kb - 1:24 | ascolta |
| Hyoga entra in scena nella Guerra Galattica, e commenta con aria strafottente una frase di Seiya. | Ivo De Palma Luigi Rosa |
377Kb - 0:16 | ascolta |
| Hyoga irride pesantemente Ichi prima del loro incontro, provocando una reazione rabbiosa del suo avversario. | Luigi Rosa Antonello Governale |
737Kb - 0:32 | ascolta |
| Hyoga spiega ad Ichi il motivo della resistenza della sua armatura. | Luigi Rosa | 535Kb - 0:23 | ascolta |
| Il Maestro di Goro-Ho rimprovera duramente Shiryu, che non si ritiene sufficientemente forte per mutare il corso dell'acqua. | Enrico Carabelli | 981Kb - 0:42 | ascolta |
| Dopo che Seiya e Shiryu si sono privati dell'armatura, Shun consiglia loro di terminare la battaglia prima che possano morire. | Andrea De Nisco | 533Kb - 0:23 | ascolta |
| Mentre Seiya è svenuto in seguito agli attacchi di Shiryu, Miho lo esorta a rialzarsi, in nome della sorella Seika. | Lara Parmiani | 334Kb - 0:14 | ascolta |
| Shiryu spiega a Seiya i motivi della sua superiorità, e il suo avversario non sembra volerla accettare. | Pasquale Ruju Ivo De Palma |
1515Kb - 1:07 | ascolta |
| Il Maestro di Goro-Ho indica a Shiryu dove si trova il suo punto debole. | Enrico Carabelli | 779Kb - 0:33 | ascolta |
| Shunrei in lacrime spiega a Seiya che per salvare Shiryu egli avrebbe dovuto colpirlo nuovamente al cuore. | Anna Bonel | 696Kb - 0:30 | ascolta |
| All'Ospedale Grado, Seiya, Miho, Akira, Makoto e gli altri bambini del Collegio delle Stelle sono protagonisti di un siparietto comico. |
Ivo De Palma Lara Parmiani Paolo Torrisi Davide Garbolino |
898Kb - 0:39 | ascolta |
| Seiya e Shiryu discutono sull'identità del misterioso nemico che sta minacciando il regolare svolgimento della Guerra Galattica. | Gabriele Calindri Ivo De Palma |
907Kb - 0:40 | ascolta |
| Shun sull'orlo delle lacrime benedice il suo incontro con Ikki. | Andrea De Nisco | 249Kb - 0:10 | ascolta |
| Tatsumi effettua il sorteggio che decide i luoghi di addestramento di Jabu, Nachi, Seiya, Shiryu, Hyoga e Shun, al quale poi spiega le caratteristiche della Death Queen Island. | Sante Calogero Enrico Carabelli Luigi Rosa Anna Bonel Davide Garbolino |
2208Kb - 1:38 | ascolta |
| Prima di attaccare Ikki, Nachi lo rimprovera per le sue azioni, davanti allo sguardo preoccupato di Seiya. | Diego Sabre Ivo De Palma |
334Kb - 0:14 | ascolta |
| Ikki commenta la debolezza dei Sacri Guerrieri di Bronzo, e mentre li attacca è indifferente alle suppliche di Shun. | Andrea De Nisco Toni Fuochi |
824Kb - 0:36 | ascolta |
| Hyoga parla dell'origine dei Sacri Guerrieri Neri, e Ikki se ne proclama il condottiero. | Luigi Rosa Toni Fuochi |
739Kb - 0:32 | ascolta |
| Hyoga descrive la sua forza a uno dei Black Phoenix che hanno sottratto parte dell'armatura di Sagittarius, e poi lancia il Diamond Dust. | Luigi Rosa Enrico Carabelli |
696Kb - 0:30 | ascolta |
| Black Swan attacca improvvisamente Hyoga con il Black Blizzard. | Stefano Albertini | 290Kb - 0:12 | ascolta |
| Il Maestro di Goro-Ho rimprovera Shiryu per la sconfitta nella Guerra Galattica, spiegandogli di averlo messo alla prova, fingendosi in fin di vita. | Enrico Carabelli Marco Balzarotti |
866Kb - 0:38 | ascolta |
| Shiryu affronta un manipolo di Sacri Guerrieri morti all'ingresso del Cimitero delle Armature. | Marco Balzarotti Mario Scarabelli Andrea De Nisco Enrico Carabelli Ivo De Palma |
938Kb - 0:41 | ascolta |
| Kiki si prende gioco di Shiryu, spacciandosi per Mu. | Marcella Silvestri | 290Kb - 0:11 | ascolta |
| Mu spiega a Shiryu che non può riparare le armature morte. | Pasquale Ruju Marco Balzarotti |
739Kb - 0:33 | ascolta |