INDICE DEI DIALOGHI ITALIANI DI SAINT
SEIYA
| Milo apostrofa Hyoga, non credendo che questi possa riuscire nell'intento che i Sacri Guerrieri di Bronzo si sono prefissati. | Enrico Carabelli Luigi Rosa |
331Kb - 0:14 | ascolta |
| Hyoga reagisce alle parole del suo avversario con la stessa baldanza. | Luigi Rosa | 333Kb - 0:14 | ascolta |
| Jabu e gli altri Sacri Guerrieri di Bronzo sono giunti al Santuario, e affrontano i soldati che volevano uccidere Saori a tradimento. | Orlando Mezzabotta Felice Invernici Paolo Marchese Maurizio Scattorin Giovanni Battezzato Adolfo Fenoglio Roberta Gallina Laurenti Diego Sabre |
577Kb - 0:25 | ascolta |
| Milo racconta a Hyoga il legame tra la sua costellazione e il suo colpo segreto. | Enrico Carabelli | 778Kb - 0:34 | ascolta |
| Milo è pronto a lanciare l'Antares, il suo colpo fatale che sta per spezzare la vita di Hyoga. Ma questi ha pronta una contromossa... | Enrico Carabelli Luigi Rosa |
1280Kb - 0:59 | ascolta |
| Hyoga non accetta la resa offertagli da Milo, e nonostante le ferite si rialza per combattere, ricordando il valore dei suoi compagni. | Luigi Rosa Enrico Carabelli |
1190Kb - 0:55 | ascolta |
| Hyoga ormai sa di essere sconfitto, ma fa appello a tutte le sue energie per onorare il suo impegno con Athena e i suoi amici. | Luigi Rosa Roberta Gallina Laurenti |
1870Kb - 1:25 | ascolta |
| Kamyu, sulla soglia della propria casa, rimpiange il risveglio di Hyoga. | Stefano Albertini | 172Kb - 0:07 | ascolta |
| Tatsumi rivela in poche parole a Jabu e ai suoi compagni tutta la verità sulla storia di Saori e Aiolos. | Sante Calogero Felice Invernici Andrea De Nisco Stefano Albertini Enrico Carabelli Maurizio Scattorin |
1150Kb - 0:13 | ascolta |
| Il Grande Sacerdote sembra come impazzire, alla notizia che l'armatura di Sagittarius si trova al Santuario. | Adolfo Fenoglio | 1040Kb - 0:47 | ascolta |
| Nel suo breve momento di follia, il Grande Sacerdote ha un incubo nel quale i dieci Sacri Guerrieri di Bronzo sono arrivati presso le sue stanze. | Adolfo Fenoglio | 908Kb - 0:40 | ascolta |
| Seiya riprende i sensi, ritemprato e di nuovo convinto di poter combattere per Athena. | Ivo De Palma | 416Kb - 0:18 | ascolta |
| I Sacri Guerrieri leggono infine il testamento lasciato loro da Aiolos tredici anni prima, e giurano di adempiere ai propri doveri di difensori di Athena. | Ivo De Palma Felice Invernici Marco Balzarotti Andrea De Nisco Luigi Rosa |
1310Kb - 0:59 | ascolta |
| Il Gran Sacerdote è furioso perché i suoi oppositori, i Sacri Guerrieri di Bronzo, sono giunti fino alla Decima Casa. | Adolfo Fenoglio | 333Kb - 0:14 | ascolta |
| Shura si vanta con Shiryu dell'arma che risiede nel suo braccio, la sacra spada Excalibur. | Antonio Ballerio Marco Balzarotti |
823Kb - 0:36 | ascolta |
| Shura è pronto a calare il colpo di grazia sul suo avversario, finalmente resosi conto della propria inferiorità. | Antonio Ballerio Marco Balzarotti |
418Kb - 0:18 | ascolta |
| Shiryu chiede a Shura di tornare sui suoi passi, evitando la lotta, ma il Sacro Guerriero d'Oro intende battersi fino alla fine. | Marco Balzarotti Antonio Ballerio | 577Kb - 0:25 | ascolta |
| Shura, forte delle due spade sacre che albergano nelle sue braccia, afferma di essere il favorito di Athena. | Antonio Ballerio Marco Balzarotti |
651Kb - 0:28 | ascolta |
| Shiryu spiega al suo incredulo avversario quanto sta per accadere: moriranno entrambi, bruciati dal potere del Sacro Guerriero di Bronzo. | Marco Balzarotti Antonio Ballerio |
374Kb - 0:16 | ascolta |
| Shiryu, in punto di morte, convince finalmente Shura sulla vera identità di Athena, e sceglie felicemente di morire per proteggere la sua dea. | Marco Balzarotti Antonio Ballerio |
823Kb - 0:36 | ascolta |
| Shura si rammarica non della propria morte, imminente, ma del fatto di non aver riconosciuto la piccola Athena e di aver quindi addirittura tentato di ucciderla. | Antonio Ballerio Marco Balzarotti |
736Kb - 0:32 | ascolta |
| Il vecchio maestro di Goro-Ho, inconsolabile, piange la morte del suo allievo insieme a Shunrei. | Enrico Carabelli Anna Bonel |
1160Kb - 0:53 | ascolta |
| I compagni di Shiryu vedono una cometa brillare nel cielo, e una volta compreso quanto avvenuto piangono la dipartita del loro compagno. | Luigi Rosa Ivo De Palma Andrea De Nisco |
693Kb - 0:30 | ascolta |
| Hyoga ricorda il giorno in cui il suo maestro, il Crystal Saint, gli spiegò il significato dello zero assoluto. | Orlando Mezzabotta Luigi Rosa | 1000Kb - 0:46 | ascolta |
| Hyoga, ormai sul punto di essere sconfitto, ritrova l'energia e la determinazione per riprendere la battaglia contro Kamyu. | Luigi Rosa | 908Kb - 0:40 | ascolta |
| Kamyu si rammarica del triste epilogo del duello con il suo allievo Hyoga. | Felice Invernici | 1080Kb - 0:49 | ascolta |
| Anche Hyoga piange la dipartita propria e soprattutto quella del suo maestro. | Luigi Rosa | 458Kb - 0:20 | ascolta |
| La voce della coscienza del Gran Sacerdote gli consiglia di non nutrire speranze di vittoria, ricordandogli il fallimento di tutti i guerrieri preposti a difenderlo. | Lisa Mazzotti | 1720Kb - 1:18 | ascolta |
| Il Gran Sacerdote, in un delirio di onnipotenza, ribadisce la ferma fiducia in se stesso, distruggendo poi gli specchi che riflettono la sua immagine. | Maurizio Scattorin | 696Kb - 0:30 | ascolta |
| Seiya, preoccupato dal duello che attende Shun, gli ricorda quanto Athena tenga alla vita di tutti loro. | Ivo De Palma | 249Kb - 0:10 | ascolta |
| Shun ricorda le parole del suo maestro Albione, colui che per primo gli ha insegnato a comprendere l'energia delle stelle. | Flavio Arras | 983Kb - 0:43 | ascolta |
| Aphrodite, con tutta la sua spocchia, annuncia a Shun che né lui né Seiya supereranno la sua casa. | Enrico Carabelli Andrea De Nisco |
449Kb - 0:18 | ascolta |
| Shun, travolto dalle Royal Demon Rose, perde lentamente conoscenza, riportandolo ai tempi dell'addestramento. | Andrea De Nisco | 940Kb - 0:41 | ascolta |
| Albione spera che Shun superi l'ultima prova, e prova ad infondergli forza e fiducia. | Flavio Arras | 866Kb - 0:38 | ascolta |
| Aphrodite cerca di irretire Shun, invitandolo invano ad arrendersi all'abbraccio della morte. | Enrico Carabelli | 419Kb - 0:18 | ascolta |
| Shun apostrofa il suo avversario con parole aspre e severe, e si prepara a battersi con tutto se stesso. | Andrea De Nisco Enrico Carabelli |
375Kb - 0:16 | ascolta |
| Aphrodite avvisa il suo avversario: le prossime rose che gli lancerà contro avranno spine molto dolorose! | Enrico Carabelli | 705Kb - 0:31 | ascolta |
| Aphrodite spira, lasciando poche parole di commiato prima di spegnersi. | Enrico Carabelli | 535Kb - 0:24 | ascolta |
| Shaina soccorre Marin, che si era malauguratamente imbattuta in una pattuglia di soldati guidata da Pheton. | Roberta Gallina Laurenti Elda Olivieri Stefano Albertini |
493Kb - 0:21 | ascolta |
| Marin salva Seiya dal profumo delle rose, e questi associa la sua misteriosa figura a quella della sorella scomparsa, Seika. | Ivo De Palma Luigi Rosa Marina Massironi |
693Kb - 0:30 | ascolta |
| Marin, stremata dalle rose e dalla precedente battaglia, si sta lasciando andare. E tocca a Seiya fare qualcosa per salvarla. | Ivo De Palma Elda Olivieri |
1070Kb - 0:48 | ascolta |
| Marin riprende i sensi, e parla con Shaina di tutto ciò che ha scoperto sul Gran Sacerdote. | Elda Olivieri Roberta Gallina Laurenti |
780Kb - 0:34 | ascolta |
| Saga, con insospettabile calma, prima parla a Seiya delle armi divine di Athena... | Lisa Mazzotti Ivo De Palma |
1270Kb - 0:58 | ascolta |
| ...e quindi lo esorta a raggiungere l'altare della dea per recuperare il sacro scudo e salvare Saori. | Lisa Mazzotti Ivo De Palma |
2080Kb - 1:36 | ascolta |
| Seiya, travolto dalla tecnica segreta di Saga, finisce in un'altra dimensione. | Ivo De Palma | 244Kb - 0:09 | ascolta |
| Saga gongola, ormai certo della propria vittoria e pronto ad estendere il proprio dominio al mondo intero. | Maurizio Scattorin | 780Kb - 0:34 | ascolta |
| La parte malvagia di Saga sferza la parte buona, rappresentata dall'elmo piangente dell'armatura di Gemini, provando a convincerla che il mondo ha bisogno della sua tirannide. | Maurizio Scattorin Ivo De Palma |
1150Kb - 0:52 | ascolta |
| Seiya, svenuto e prossimo alla morte, viene rianimato dal Cosmo degli amici, che lo invitano a riprendere il cammino verso l'Altare di Athena. | Andrea De Nisco Ivo De Palma Marco Balzarotti Luigi Rosa |
1040Kb - 0:47 | ascolta |
| Dohko racconta ai sopravvissuti del Santuario tutta la verità sulla morte del Gran Sacerdote e sull'ascesa al potere di Saga. | Enrico Carabelli Flavio Arras Felice Invernici |
1470Kb - 1:07 | ascolta |
| Seiya apostrofa Saga, il quale ribatte con altrettanta ironia perché il Sacro Guerriero di Bronzo, pur moribondo, intende offrirgli ancora resistenza. | Maurizio Scattorin Ivo De Palma |
532Kb - 0:22 | ascolta |
| Seiya accoglie il Cosmo residuo dei suoi compagni e si appresta a combattere ancora contro Saga. | Ivo De Palma | 778Kb - 0:34 | ascolta |
| Saori prova a dissuadere Saga dal combattere, ma inutilmente. E allora, incassato il rifiuto del suo avversario, è pronta a combatterlo. | Dania Cericola Maurizio Scattorin Stefano Albertini |
1030Kb - 0:46 | ascolta |