INDICE DEI DIALOGHI ITALIANI DI SAINT
SEIYA
| Hilda si rivolge a Odin, la divinità nordica che protegge la città di Asgard, pregandolo di vegliare sulla sua gente. | Donatella Fanfani | 563Kb - 1:04 | ascolta |
| Una voce misteriosa suggerisce a Hilda di sfidare Athena, ma la regina di Asgard si rifiuta. | Orlando Mezzabotta Donatella Fanfani |
515Kb - 0:58 | ascolta |
| Hilda, divenuta battagliera, richiama a sé i sette Guerrieri Divini affidando loro le rispettive corazze. | Donatella Fanfani | 1158Kb - 2:12 | ascolta |
| Syd è arrivato a Tokyo e attacca Saori nel tentativo di ucciderla. | Gianfranco Gamba | 114Kb - 0:12 | ascolta |
| Freja spiega ai Sacri Guerrieri quanto sia critica la situazione, perché il ghiaccio comincia a sciogliersi. | Marina Massironi Andrea De Nisco Ivo De Palma |
209Kb - 0:22 | ascolta |
| Hilda chiede notizie di sua sorella Freja, fuggita dal palazzo, ma non ottiene buone nuove. | Donatella Fanfani Flavio Arras Stefano Albertini |
197Kb - 0:21 | ascolta |
| Saori ha capito qual è la causa del cambiamento di Hilda: è l'Anello del Nibelungo, un gioiello leggendario e maledetto. | Dania Cericola Marina Massironi Donatella Fanfani Luigi Rosa Andrea De Nisco |
580Kb - 1:05 | ascolta |
| Thor si pone tra i Sacri Guerrieri e il loro obiettivo, la città di Asgard. |
Toni Fuochi Luigi Rosa |
145Kb - 0:15 | ascolta |
| Seiya respinge le armi di Thor e lo sbeffeggia. | Ivo De Palma | 37Kb - 0:02 | ascolta |
| Siegfried annuncia alla sua regina Hilda che Thor è il primo avversario dei Sacri Guerrieri, e i due pregustano una facile vittoria. | Donatella Fanfani Flavio Arras |
179Kb - 0:19 | ascolta |
| Seiya si sente ormai sconfitto, convinto della superiorità di Thor, ma nel momento di maggiore la sua maestra Marin arriva ad aiutarlo con i suoi preziosi consigli. |
Ivo De Palma Elda Olivieri |
698Kb - 1:19 | ascolta |
| Thor affonda i pugni su Seiya, dopo avergli spiegato per quale motivo i Guerrieri Divini sarebbero superiori. |
Toni Fuochi Ivo De Palma |
214Kb - 0:23 | ascolta |
| Il maestro di Shiryu gli narra la leggenda che circonda la spada Balmung, la sola arma in grado di infrangere l'Anello del Nibelungo. |
Enrico Carabelli Marco Balzarotti |
368Kb - 0:41 | ascolta |
| Shiryu vorrebbe sostituire Seiya, ferito, nel duello contro Thor. | Marco Balzarotti Toni Fuochi |
37Kb - 0:03 | ascolta |
| Seiya, spronato da Saori, si rialza e si prepara di nuovo a scontrarsi con Thor, che lo aveva atterrato. | Ivo De Palma | 261Kb - 0:29 | ascolta |
| Thor si para di nuovo dinanzi ai Sacri Guerrieri, convinti che Seiya sia caduto in battaglia. Ma è proprio Seiya che, raggiunti i compagni, vuole affrontare Thor. | Toni Fuochi Luigi Rosa Marco Balzarotti Ivo De Palma |
179Kb - 0:19 | ascolta |
| Shiryu ricorda Shura all'inizio dell'imminente battaglia, e rinnova la promessa fatta al Sacro Guerriero d'Oro in punto di morte. |
Marco Balzarotti Antonio Ballerio |
291Kb - 0:33 | ascolta |
| Siegfried e Alberich vengono a sapere della sconfitta di Thor e riferiscono a Hilda, che non batte ciglio. |
Flavio Arras Massimiliano Lotti Donatella Fanfani |
326Kb - 0:36 | ascolta |
| Fenrir accoglie Shiryu schernendolo in virtù di una netta e presunta superiorità. | Felice Invernici Marco Balzarotti |
421Kb - 0:47 | ascolta |
| Shiryu, travolto dal colpo di Fenrir, non sa come riprendersi. |
Marco Balzarotti Felice Invernici |
257Kb - 0:27 | ascolta |
| Freja e Kiki parlano di ideali, speranzosi che la pace torni ad Asgard come nel mondo. | Marina Massironi Anna Bonel |
257Kb - 0:28 | ascolta |
| Shiryu, in palese difficoltà, vuole che Fenrir gli spieghi per quale ragione odi così tanto gli uomini, e il Guerriero Divino acconsente. |
Marco Balzarotti Felice Invernici |
191Kb - 0:20 | ascolta |
| Fenrir racconta a Shiryu la sua triste storia in poche parole, chiarendo le ragioni del suo essere solitario. | Felice Invernici | 226Kb - 0:24 | ascolta |
| Shiryu chiede a Fenrir di cedergli lo zaffiro, ma questi odia gli uomini e non intende affatto aiutarli a salvarsi. |
Marco Balzarotti Felice Invernici |
326Kb - 0:36 | ascolta |
| Hagen incrocia la strada di Hyoga, e non appena scopre la sua identità cerca di vendicarsi su colui che ha messo Freja contro Asgard, dandosi arie da grande guerriero. | Luca Semeraro Luigi Rosa Marina Massironi |
598Kb - 1:08 | ascolta |
| Hagen e Hyoga si sfidano a parole prima ancora che con i loro colpi segreti. | Luca Semeraro Luigi Rosa |
214Kb - 0:23 | ascolta |
| Hagen crede di aver facilmente conquistato la vittoria, ma si sbaglia. | Luca Semeraro Luigi Rosa |
179Kb - 0:19 | ascolta |
| Hyoga racconta di quando Freja gli si presentò, chiedendogli aiuto. | Marina Massironi Luigi Rosa |
179Kb - 0:18 | ascolta |
| Hagen accusa Hyoga, incolpandolo di quanto accaduto tra Hilda e Freja. | Luca Semeraro | 97Kb - 0:10 | ascolta |
| Hagen rievoca la propria infanzia e i giorni felici trascorsi insieme a Freja, la sua amata principessa. |
Dania Cericola Marina Massironi |
274Kb - 0:30 | ascolta |
| Hagen irride Hyoga, che soffre il caldo dentro la grotta piena di lava. | Luca Semeraro | 226Kb - 0:37 | ascolta |
| Riassunto degli episodi precedenti, dai toni molto drammatici. | Mario Scarabelli | 468Kb - 0:53 | ascolta |
| Hagen, certo della propria vittoria, chiede a Hyoga la resa, offrendogli di passare dalla parte di Hilda. |
Luca Semeraro Luigi Rosa |
309Kb - 0:34 | ascolta |
| Colui che ha donato a Hilda l'Anello del Nibelungo torna a far sentire la sua voce attraverso il gioiello maledetto, restituendo fiducia a Hilda nonostante la caduta di tre Guerrieri Divini. | Paolo Marchese Donatella Fanfani |
226Kb - 0:24 | ascolta |
| Seiya termina la sua caduta in fondo a un crepaccio, ma la sua nuova armatura gli salva la vita. | Ivo De Palma | 209Kb - 0:22 | ascolta |
| I Sacri Guerrieri d'Oro riparano le cinque armature di bronzo versando il proprio sangue, davanti agli occhi timorosi e sconcertati di Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki. | Ivo De Palma Diego Sabre Marco Balzarotti Luigi Rosa Toni Fuochi Andrea De Nisco Luca Semeraro Enrico Carabelli Orlando Mezzabotta |
563Kb - 1:03 | ascolta |
| Shun, sentendo il Cosmo dei suoi compagni affievolirsi, teme per la loro morte e ricorda la battaglia del Santuario, piena di lutti. | Andrea De Nisco | 628Kb - 1:11 | ascolta |
| Mime accoglie Shun non come un invasore, ma come un semplice ospite. Almeno così sembra. | Enrico Carabelli Andrea De Nisco |
209Kb - 0:22 | ascolta |
| Mime si mostra come nemico che Shun non riesce a colpire. In compenso, il Guerriero Divino non ha difficoltà a raggiungere il Sacro Guerriero. | Enrico Carabelli Andrea De Nisco |
326Kb - 0:36 | ascolta |
| Shun non riesce a contraddire le parole di Mime, che lo accusa di essere un invasore portatore di guerra. | Enrico Carabelli Andrea De Nisco |
675Kb - 1:17 | ascolta |
| Lo spirito di Ikki accorre in aiuto del fratello, ormai scoraggiato, e Shun trova la forza per rialzarsi e per affrontare di nuovo Mime. | Toni Fuochi Enrico Carabelli Andrea De Nisco |
391Kb - 0:44 | ascolta |
| Mime contraddice Shun, avvisandolo che presto verrà sconfitto in modo atroce. | Enrico Carabelli | 291Kb - 0:32 | ascolta |
| Freja, svenuta, ricorda una conversazione avuta con Hagen e Hilda, momenti felici in cui anche la gelida Asgard sembrava un luogo accogliente. |
Marina Massironi Luca Semeraro Donatella Fanfani |
640Kb - 1:12 | ascolta |
| Mime e Ikki discutono di pace e giustizia, non riuscendo a trovarsi d'accordo su nulla. E il loro scontro ricomincia. | Enrico Carabelli Toni Fuochi |
657Kb - 1:14 | ascolta |
| Folken sorprende il figlio a suonare, e distrugge la cetra di Mime con ferocia, ricordandogli che dovrà un giorno diventare un guerriero. | Maurizio Scattorin Veronica Pivetti |
162Kb - 0:17 | ascolta |
| Un giovane Mime accusa il padre adottivo, Folken, di aver ucciso a tradimento e senza motivo i suoi veri genitori e, spinto dalla rabbia, lo colpisce mortalmente. |
Davide Garbolino Maurizio Scattorin |
451Kb - 0:50 | ascolta |
| Mime suona il suo Stringer Requiem, e Ikki non riesce a liberarsi per la disperazione del fratello Shun. | Enrico Carabelli Andrea De Nisco |
284Kb - 0:31 | ascolta |
| Mime sta per uccidere Ikki, furioso per ciò che questi ha riportato a galla, e gli offre un'ultima occasione per arrendersi. | Enrico Carabelli Toni Fuochi |
378Kb - 0:42 | ascolta |
| Ritrovato il controllo, Mime combatte all'ultimo sangue con Ikki e alla fine spira, privo di rancore e anzi speranzoso che Asgard venga salvata. |
Enrico Carabelli Andrea De Nisco |
521Kb - 0:58 | ascolta |
| Alberich si intromette in una conversazione tra Hilda e Siegfried, chiedendo alla regina di lasciargli carta bianca e di farlo scendere in campo. In cambio, garantisce la vittoria. | Donatella Fanfani Orlando Mezzabotta Flavio Arras |
403Kb - 0:44 | ascolta |