EPISODIO 8 - EPISODIO
10 
INDICE DEL NICHIBEI KESSEN-HEN
| MOKO, SUSABURU! | TIGRE RABBIOSA, DISPIEGA LE ALI! | - |
Regia: ...
Direttore delle animazioni: ...
Animazioni: ...
Mick è molto sicuro di sé, ma il suo pugno non fa male. Kazuki, infatti, non si è lasciato affatto condizionare da ciò che gli ha raccontato il pugile americano, perché è convinto che suo padre e sua sorella, come tutti gli allievi della palestra Shinatora, sono in grado di cavarsela da soli. Tutto vero, perché ben presto anche i Great Angels scoprono quanto sia stato grande il loro errore nel sottovalutare i kendoka giapponesi. Il vecchio Shinatora abbatte facilmente i teppisti, arrivando anche a tagliare in pezzi una moto con la sua katana e stendendo, per ultimo, un colosso grosso il doppio di lui che Mick aveva messo a capo della pattuglia spedita a Kyoto. Così pure fanno gli altri giovani, che si sbarazzano del resto della gang in pochi minuti, riportandola a più miti consigli. Nel frattempo sul ring anche Kazuki ha ritrovato tutta la sua tranquillità, e oltre alla difesa dimostra che anche il suo attacco è forte come al solito, e col Rolling Thunder stende Mick mettendolo K.O. Ora resta un solo pugile statunitense, Shaft, mentre i giapponesi sono due. Il campione U.S.A. vorrebbe sfidare entrambi i nipponici, ma Dino Vesa decide di venirgli incontro organizzando un'aggressione a Kenzaki nel corridoio che conduce ai gabinetti e al parcheggio sotterraneo dello stadio. L'agguato fallisce miseramente, con Jun che risolve la pratica a mani nude e in poco tempo, ma non è un problema perché la parità numerica è ristabilita: è giunto infatti il quinto e ultimo pugile della squadra di Shaft.