SERIE TELEVISIVA - EPISODIO 45

KYÔFU! IJIGEN E NO HYÔRYÛ

TERRORE! ALLA DERIVA IN UN'ALTRA DIMENSIONE

L'ALTRA DIMENSIONE

Prima trasmissione: 5 settembre 1987
Regia: Masayuki Akehi
Direttore delle animazioni: Shingo Araki
Sceneggiatura: Takao Koyama
Storyboard: Masayuki Akehi
Animazioni: Michi Himeno

Il Sacro Guerriero di Gemini si pone immobile di fronte a Shun e Hyoga e quest'ultimo, spazientito, lo attacca prima con il Diamond Dust e poi con l'Aurora Thunder Attack. In entrambi i casi il guardiano della Terza Casa rispedisce i colpi al mittente senza muoversi né parlare, e solo quando il Sacro Guerriero di Cygnus, ferito dalle sue stesse tecniche, giace svenuto sul pavimento, egli ricomincia a parlare e a muoversi. Contemporaneamente, Shiryu e Seiya incontrano anch'essi il Sacro Guerriero di Gemini ma Dragon, privo della vista, non si lascia ingannare da quella che non è altro che un'illusione. Utilizzando i quattro sensi a sua disposizione, infatti, egli non percepisce la presenza del nemico di fronte a lui, bensì quella dell'uscita della Terza Casa e, afferrato Seiya per un braccio, lo trascina al di fuori dell'edificio. La spiegazione che fornisce a Seiya è semplice e concisa: qualcuno ha tentato di manipolare il pensiero di entrambi i Sacri Guerrieri, qualcuno che però si trova lontano dalla Terza Casa. Come faranno, però, Hyoga e Shun a sfuggire alle illusioni e ad uscire dalla Terza Casa? Come d'accordo con i propri compagni, pur essendo preoccupati, Seiya e Shiryu proseguono verso la Casa di Cancer. Nel frattempo, Shun tenta invano di proteggere sé stesso e Hyoga con la propria catena difensiva, utilizzando la Nebula Chain, che il Sacro Guerrieri di Gemini aggira però senza difficoltà. Giunto a pochi passi dai due Sacri Guerrieri di Bronzo, egli lancia un terribile colpo, l'Another Dimension, con il quale spedisce entrambi in un'altra dimensione buia e dall'aspetto sinistro. Aggrappandosi con la catena alle colonne che sorreggono la Casa di Gemini, Shun riesce a salvarsi, ma Hyoga precipita nella dimensione oscura, dalla quale è impossibile uscire. La difesa di Shun è dunque in grado di proteggerlo? Tutt'altro, visto che il suo avversario, ripetuto il suo colpo, distrugge una delle due catene del Sacro Guerriero di Andromeda, e si prepara a fare lo stesso con l'altra.

Shin