SERIE TELEVISIVA - EPISODIO 47

SARABA HYOGA! YÛSHA YO NEMURE

ADDIO, HYOGA! RIPOSA IN PACE, VALOROSO GUERRIERO

ADDIO A UN AMICO

Prima trasmissione: 19 settembre 1987
Regia: Tomoharu Katsumata
Direttore delle animazioni: Eisaku Inoue
Sceneggiatura: Yoshiyuki Suga
Storyboard: Tomoharu Katsumata
Animazioni: Eisaku Inoue, Takashi Sogabe

Hyoga riconosce finalmente l'uomo che gli sta di fronte: è Kamyu di Aquarius, Sacro Guerriero d'Oro protettore dell'Undicesima Casa. Questi spiega a Cygnus che entrambi non si trovano nella penultima delle Dodici Case dello Zodiaco, bensì all'interno della Casa di Libra, la settima, rimasta incustodita. Kamyu rivela anche il motivo della sua presenza: egli è sceso dall'Undicesima alla Settima Casa al solo scopo di sfidare Hyoga in battaglia per vedere quanto questi ha imparato dal Crystal Saint, a sua volta allievo di Kamyu. Lo scontro volge nettamente a favore del Sacro Guerriero d'Oro, troppo forte e deciso per Hyoga, il quale invece non ha il coraggio di attaccare l'uomo che considera indirettamente suo maestro. Per scrollare Cygnus dal suo torpore, Kamyu fa precipitare la nave in cui riposa la madre di Hyoga, incagliata nel mare siberiano, fin nelle profondità degli abissi e ne offre la visione all'allievo, facendolo infuriare. Ciò, tuttavia, non è sufficiente perché il Sacro Guerriero di Cygnus consegua il Settimo Senso, e la sua inferiorità e debolezza di spirito sono talmente palesi che Kamyu, pur di non esporlo a morte certa nelle successive cinque case, lo tramortisce e lo imprigiona in un cristallo infrangibile. Nel ghiaccio il corpo del Sacro Guerriero di Cygnus, svenuto ma ancora vivo, si potrà così conservare fino ad epoche più tranquille, o fino a quando egli non sarà abbastanza forte da poter dimenticare la morte della madre e del maestro per raggiungere il Cosmo Ultimo.

Shin