SERIE TELEVISIVA - EPISODIO 48

DRAGON! YOMIGAERE SHI NO KUNI KARA

DRAGONE! COLUI CHE RITORNA DAL MONDO DELLA MORTE

UNA GUARIGIONE SOFFERTA

Prima trasmissione: 26 settembre 1987
Regia: Kozo Morishita
Direttore delle animazioni: Masahiro Naoi
Sceneggiatura: Takao Koyama
Storyboard: Kozo Morishita
Animazioni: Hitoshi Inaba, Osamu Ishikawa

Shiryu e Seiya raggiungono la Quarta Casa, ma prima di entrarvi il Sacro Guerriero di Dragon chiede all'amico di proseguire e lasciarlo combattere da solo contro Deathmask di Cancer, con il quale vuole regolare il conto lasciato aperto a Goro-Ho. I due Sacri Guerrieri di Bronzo, all'interno della Casa di Cancer, fanno il loro incontro con il suo guardiano, un uomo sanguinario che ha tappezzato di volti umani pareti, pavimento e soffitto e che va fiero delle sue vittime, che considera prove della sua forza. Seiya vorrebbe restare per vendicare tutte le vittime di Deathmask, ma vista l'insistenza di Shiryu aggira l'avversario e lo oltrepassa dirigendosi verso la Casa di Leo. Shiryu lo copre, ponendosi tra lui e Deathmask e attaccando il Sacro Guerriero d'Oro con il Rozan Shoryû-ha, ma Deathmask non ha alcuna difficoltà a respingerlo e ad usare, come a Goro-Ho, il Seki Shiki Meikai-ha, con il quale spedisce l'anima di Shiryu nell'Ade. Shiryu, giunto nell'Ade, riesce nuovamente a vedere, e ciò che nota lo sconcerta: una fila indistinta di anime cammina verso un luogo lontano, simile ad un vulcano, e tra di essi vi è anche Hyoga. Shiryu vorrebbe parlare con l'amico e portarlo via da quel posto tanto sinistro, ma Saori gli appare con tutta la maestosità della dea Athena, e con la forza del proprio Cosmo, riporta Dragon nel mondo dei vivi. L'anima di Shiryu fa così ritorno alla Quarta Casa, ma la sua permanenza è di breve durata; presto, infatti, Deathmask la scaraventa nuovamente nello Yomotsu Hirasaka.

Shin