SERIE TELEVISIVA - EPISODIO 5

KISEKI NO FUKKATSU! YÛJÔ NO COSMO

UNA RESURREZIONE MIRACOLOSA! IL COSMO DELL'AMICIZIA

DURA LOTTA

Prima trasmissione: 15 novembre 1986
Regia: Shin-ichi Masaki
Direttore delle animazioni: Hisashi Takai
Sceneggiatura: Takao Koyama
Storyboard: Shin-ichi Masaki
Animazioni: Atsuko Migita, Norimoto Togura

Dopo qualche attimo di attesa e riflessione da parte dei due contendenti, Seiya rompe l'equilibrio lanciando il suo Ryûsei-ken contro Dragon, che senza lo scudo non dovrebbe essere in grado di evitarlo. Shiryu, invece, pare riuscire a scansare tutti i pugni del suo avversario, ma la sua presunzione si scontra con la dura realtà: uno dei pugni di Seiya lo ha raggiunto. Il Sacro Guerriero delle tredici stelle, rinfrancato dal risultato, attacca nuovamente con successo uno sbigottito Shiryu, che di fronte alla forza del rivale non ha altra scelta che reagire, convinto che una terza scarica del Ryûsei-ken potrebbe essergli fatale. Per questo motivo, egli si prepara a sferrare ancora una volta lo Shoryû-ha, ma un'amara sorpresa lo attende. Prima che Shiryu riesca a farsi avanti, infatti, Seiya gli confessa di avere individuato il suo punto debole, facendolo impallidire. Shiryu ricorda allora l'addestramento di Goro-Ho e le parole del suo maestro, l'uomo che gli aveva insegnato a padroneggiare il potere delle stelle: Se il tuo avversario venisse in qualche modo a conoscenza del tuo segreto tu non avresti più scampo, gli aveva detto al termine dell'addestramento. Il Sacro Guerriero di Dragon, preso dalla disperazione, tenta ugualmente l'attacco, ma il destro di Seiya, inesorabile, lo centra nel petto all'altezza del cuore, scaraventandolo fuori dal ring. Seiya vince, ma una tragedia rischia di colpire la Guerra Galattica: il cuore di Shiryu infatti si è fermato, e può essere riattivato solamente da un colpo lanciato con la stessa forza del precedente. Shunrei convince Seiya, che a sua volta necessita di cure, a tentare di salvare l'avversario, e questi riesce nell'intento con l'aiuto di Hyoga, suo antagonista designato per il successivo scontro.

Shin