SERIE TELEVISIVA - EPISODIO 4

DRAGON! MUTEKI NO KEN TO TATE

DRAGON! UN PUGNO E UNO SCUDO INVINCIBILI

PEGASUS CONTRO DRAGONE

Prima trasmissione: 1 novembre 1986
Regia: Nobutaka Nishizawa
Direttore delle animazioni: Hirotoshi Kaneko
Sceneggiatura: Takao Koyama
Storyboard: Nobutaka Nishizawa
Animazioni: Hironobu Saito, Makoto Takahoko

Per il secondo turno di combattimenti scendono in campo Seiya di Pegasus e Shiryu di Dragon. La loro lotta ha inizio con una prolungata fase di studio, interrotta bruscamente da Shunrei; la ragazza, che ha accompagnato Dragon nel suo viaggio a Tokyo, lo informa che il suo maestro ha avuto un malore e che rischia la vita. Shiryu, dunque, decide di accelerare i tempi e colpisce duramente Seiya con il suo colpo segreto, il Rozan Shoryû-ha, grazie al quale sembra avere la vittoria. Il Sacro Guerriero delle tredici stelle, tuttavia, riesce ad rialzarsi e a reagire, indirizzando il suo Ryûsei-ken contro il Sacro Guerriero di Dragon in una serie di attacchi privi di risultati apprezzabili. Il suo avversario, infatti, si difende senza problemi per mezzo dello Scudo di Dragon posto sul suo braccio sinistro, grazie al quale intercetta tutti i colpi di Seiya. Che la battaglia sia già finita? Lo scudo e il destro di Shiryu lo rendono fortissimo sia in attacco che in difesa, e Seiya sembra non avere speranze, quando ad un tratto gli viene un'idea per fare in modo che Dragon distrugga da solo le sue stesse armi. Attaccando con un impeto di apparente follia, Seiya colpisce con la testa lo scudo di Shiryu che, nel tentativo di parare l'affondo, dirige il destro verso la testa di Seiya; questi, tuttavia, dopo l'urto tremendo, cade a terra, evitando così il destro del suo avversario, che centra il proprio scudo e lo riduce in frantumi. Privato delle armi migliori, Shiryu si libera dell'armatura e Seiya, cavallerescamente, fa altrettanto.

Shin