SERIE TELEVISIVA - EPISODIO 34

SARABA TOMO YO! YASURAKA NI NEMURE

ADDIO, AMICO MIO! RIPOSA IN PACE

UN AMICO RITROVATO

Prima trasmissione: 20 giugno 1987
Regia: Shigeyasu Yamauchi
Direttore delle animazioni: Tetsuro Aoki
Sceneggiatura: Yoshiyuki Suga
Storyboard: Shigeyasu Yamauchi
Animazioni: Shizuo Kawai, Satoshi Shigeta

Il secondo scontro tra il Dragone e la Tigre (ad essa, infatti, si ispirano i colpi di Ohko) ha luogo ai piedi della cascata di Goro-Ho. Vi prendono parte un uomo mosso dal rancore, Ohko, ed uno mosso dal desiderio di riscatto, poiché Shiryu è convinto che, battendo il suo rivale di sempre, sarebbe ancora degno di lottare a fianco dei suoi amici. Per rendere la lotta più equilibrata Ohko si copre gli occhi con una benda, ma i suoi attacchi sono ugualmente efficaci; Shiryu, tuttavia, tendendogli un leale tranello riesce a spezzargli il braccio, esaurendo però le proprie forze. Ohko ha sacrificato il braccio pur di sconfiggere il suo rivale, ma Shiryu trova nuove, insospettabili energie per un ultimo Rozan Shoryû-ha, che gli dona la vittoria. In punto di morte, sotto lo sguardo commosso del vecchio maestro, Ohko si riappacifica con Shiryu e con lo stesso maestro. A Tokyo, nel frattempo, mentre Seiya e Kiki decidono di recarsi da Mu nel tentativo di trovare un rimedio alla cecità di Shiryu, l'elmo dell'armatura di Sagittarius scompare, ricongiungendosi con gli altri otto pezzi sopra le tranquille acque di un lago; una forza misteriosa ha sottratto la corazza ai due contendenti.

Shin