SERIE TELEVISIVA - EPISODIO 52

ARES! DENSETSU NO MAÔ-KEN

ARES! IL LEGGENDARIO MAÔ-KEN

IL MALVAGIO POTERE DI ARLES

Prima trasmissione: 31 ottobre 1987
Regia: Shigeyasu Yamauchi
Direttore delle animazioni: Nobuyoshi Sasakado
Sceneggiatura: Takao Koyama
Storyboard: Shigeyasu Yamauchi
Animazioni: Nobuyoshi Sasakado

In seguito al colpo ricevuto da Seiya, Aiolia perde ogni traccia di umanità, e ricomincia a distribuire furiosi pugni senza un attimo di tregua, riducendo il suo avversario a uno straccio. Saltuariamente il Sacro Guerriero di Pegasus evita i colpi del Sacro Guerriero d'Oro, ma questo soltanto perché Aiolia alterna i suoi colpi, lanciando a volte il più efficace Lightning Plasma (un colpo ad ampio raggio) e a volte il Lightning Bolt, pugno che è efficace su una dimensione più piccola; dal canto suo, invece, Seiya non va mai a segno, sempre anticipato dal Sacro Guerriero d'Oro. Presto la smania di Aiolia diventa insostenibile e Seiya, cui il nemico spezza la gamba sinistra con un Lightning Bolt, è in sua completa balia e sembra pronto a cadere da un momento all'altro. Ai piedi del Santuario, intanto, Shaina si risveglia in condizioni di salute ancora precarie. Dopo lo scontro con Aiolia a Tokyo, infatti, la ragazza non si è più mossa dal letto ed è stata accudita dall'allievo Cassios, di lei perdutamente innamorato. Lo stesso Cassios, però, dà alla donna una terribile notizia: Seiya si trova alla Quinta Casa e sta affrontando Aiolia, che certamente non lo lascerà sopravvivere. Il Sacro Guerriero d'Oro, infatti, durante il duello sostenuto alle Stanze del Gran Sacerdote con il pari grado Shaka è stato attaccato di sorpresa dallo stesso Gran Sacerdote, che con il suo Genro Maô-ken è riuscito a plagiarne la mente, rendendolo un suo fantoccio. Secondo gli ordini impartiti dal Gran Sacerdote, Aiolia si risveglierà solamente quando un nemico cadrà morto ai suoi piedi, ma prima di allora egli ucciderà senza pietà chiunque voglia superare la Quinta Casa. Shaina vorrebbe correre in aiuto di Seiya, di cui è palesemente innamorata, ma Cassios glielo impedisce e con un colpo ben assestato ne provoca lo svenimento, maledicendo il ragazzo che gli ha tolto l'armatura.

Shin