SERIE TELEVISIVA - EPISODIO 51

NAZE DA! KIBA O MUITA OGON NO SHISHI

PERCHE' IL LEONE D'ORO MOSTRA LE ZANNE?

SORPRESA ALLA QUINTA CASA

Prima trasmissione: 24 ottobre 1987
Regia: Masayuki Akehi
Direttore delle animazioni: Shingo Araki
Sceneggiatura: Yoshiyuki Suga
Storyboard: Masayuki Akehi
Animazioni: Michi Himeno

Nella Quinta Casa, Seiya rivede finalmente Aiolia di Leo, colui che a Tokyo gli si era dimostrato amico e per la cui sorte egli aveva temuto. Il Sacro Guerriero d'Oro, invece, sta benissimo, ma non si comporta affatto come un amico, impedendo al Sacro Guerriero di Bronzo di oltrepassare la Casa da lui difesa. Al suo divieto Aiolia non aggiunge spiegazioni convincenti e Seiya, fermamente intenzionato a non perdere tempo, lo supplica di cambiare idea, ricevendo in cambio il Lightning Plasma. Subito dopo Aiolia intima a due soldati del Santuario, nascosti dietro una colonna, di riferire al Gran Sacerdote che egli sta facendo il suo dovere, risollevando le speranze di Pegasus, sicuro che l'amico voglia in tal modo ingannare il Gran Sacerdote. La realtà, però, è ben diversa, perché l'attacco di Aiolia continua più feroce che mai. Nel frattempo, ad Atene giunge anche Marin che, dopo essersi intrufolata di soppiatto al Santuario, è costretta a combattere contro alcuni soldati, dai quali viene riconosciuta. La ragazza vince la contesa senza difficoltà, ma il tempo perduto è prezioso, visto che i Sacri Guerrieri sono in pericolo. Mentre cerca di raggiungere le Dodici Case dello Zodiaco attraverso una stradina di montagna poco battuta, Marin ricorda le parole di June di Chamaleon, che a Tokyo le aveva rivelato del viaggio intrapreso dai Sacri Guerrieri di Bronzo e l'aveva pregata di aiutarli. Lungo la strada sgombra, tuttavia, Marin trova un ostacolo ben più arduo dei semplici soldati del Santuario. A sbarrarle il passo, infatti, c'è il gigantesco Jaki, uomo dotato di grande forza e mai divenuto Sacro Guerriero per l'eccessiva crudeltà. Eseguendo l'ordine del Gran Sacerdote di uccidere qualunque invasore, egli si batte con Marin nei pressi di una rupe, dalla quale alla fine entrambi precipitano per una banale distrazione dello stesso Jaki, molto robusto ma poco intelligente. Cadendo nel vuoto, Marin chiede perdono a Seiya per non avergli recato aiuto e questi, udita l'invocazione della donna, trova la forza per evitare i colpi di Aiolia e per colpirlo a sua volta da distanza ravvicinata.

Shin