SERIE TELEVISIVA - EPISODIO 59

YOMIGAERE HAKUCHÔ! SEI TO SHI TO AI TO

RITORNA ALLA VITA, CIGNO! LA VITA, LA MORTE, L'AMORE

SPERANZA NELLA SETTIMA CASA

Prima trasmissione: 19 dicembre 1987
Regia: Hiroyuki Tokoyama
Direttore delle animazioni: Mitsuo Shindo
Sceneggiatura: Yoshiyuki Suga
Storyboard: Atsuko Naito
Animazioni: Tatsuya Furukawa, Takeyuki Suzuki, Yoshitaka Kato

Mentre trasporta il corpo esanime di Cassios in un bosco antistante la Quinta Casa, Aiolia percepisce la sparizione del Cosmo di due combattenti, riconoscendo in uno di essi il Cosmo di Shaka. E se l'altro fosse Seiya? Allora il sacrificio di Cassios sarebbe stato inutile! Il corso dei suoi pensieri si ferma di fronte a Shaina, che improvvisamente gli compare davanti. La donna, pianta la morte dell'allievo, vorrebbe andare ad uccidere il Gran Sacerdote con le sue mani, ma Aiolia le provoca uno svenimento per non farle commettere una pazzia. I Sacri Guerrieri di Bronzo, intanto, raggiungono la Settima Casa, che non dovrebbe costituire ostacolo, in quanto il suo guardiano è il maestro di Shiryu, che tra l'altro non si è mosso da Goro-Ho. All'interno della Casa incustodita, invece, i tre visitatori trovano una sorpresa sgradita; un enorme fèretro di cristallo, in cui è rinchiuso l'amico Hyoga di Cygnus, si trova al centro della stanza principale. Il battito di Hyoga è debolissimo, ma ancora percettibile e, capendo subito che la morte dell'amico è vicina, Seiya tenta in ogni modo di estrarlo dal ghiaccio, senza risultati. Shiryu, consapevole del fatto che il creatore del fèretro è Kamyu di Aquarius, Sacro Guerriero d'Oro che domina le energie fredde, capisce tristemente che ogni tentativo è inutile, almeno fino a quando un oggetto non compare misteriosamente nella Casa di Libra. Si tratta dell'armatura d'oro di Libra, il cui scrigno si apre rivelando al suo interno le vestigia dorate e le sei armi doppie di cui la corazza è dotata: la Triple Rod (Barra a Tre Punte), il Tridente, la Twin Rod (Barre Gemellari), la Spada, lo Scudo e il Tonfar (Giavellotto). Scelta la Spada come arma adatta allo scopo, Shiryu la impugna e spezza il fatale scrigno di ghiaccio, liberando così Hyoga. Ciò non è ancora sufficiente per salvarlo, poiché il Sacro Guerriero di Cygnus è quasi assiderato, ma Shun ha una soluzione e, fatti proseguire Shiryu e Seiya verso l'Ottava Casa, scalda il freddo cuore di Hyoga con il proprio corpo ed il proprio Cosmo.

Shin